From language education to a profession

Il mestiere si impara guardando da vicino chi lo fa da trent'anni.

You learn the craft by watching closely someone who has done it for thirty years.

Practical paths for graduates, recent graduates and language professionals at the beginning of their careers: clients, rates, CAT tools, terminology, artificial intelligence, communication and work organisation — guided by more than thirty years of industry experience.

Start your profession Build your profession →
Semiothica — Language. Technology. Human Connection.
Paths

Due punti di partenza, un solo obiettivo

Two starting points, one goal

Che tu debba ancora inviare il primo preventivo o abbia appena iniziato a lavorare da freelance, Semiothica parte da ciò che serve davvero per trasformare le competenze linguistiche in una professione.

Whether you have yet to send your first quote or have just started freelancing, Semiothica focuses on what you actually need to turn language skills into a profession.

Giovane traduttrice che studia
For newcomers

Dal diploma al primo cliente

From your diploma to your first client

See all courses →
Traduttrice al lavoro
For early-career freelancers

Dai primi incarichi a una professione solida

From first assignments to a solid profession

See all courses →
Formats

Online, in presenza, o uno a uno

Online, in person, or one-to-one

Formazione online From anywhere

Formazione online

Online training

Sessioni live e percorsi strutturati, pensati anche per chi lavora da un altro paese.

Live sessions and structured paths, designed for those working from abroad too.

Learn more → Formazione in presenza Torri di Quartesolo (VI)

Formazione in presenza

In-person training

Workshop e simulazioni pratiche in piccoli gruppi, nell'aula corsi della sede storica.

Workshops and hands-on simulations in small groups, at the historic office's training room.

Learn more → Mentoring individuale One-to-one

Mentoring

Mentoring

Sessioni individuali per chi vuole un confronto diretto su un caso specifico.

Individual sessions for anyone who wants direct guidance on a specific situation.

Learn more →
The network

Fatti, non solo parole

Facts, not just words

Semiothica si appoggia a una rete costruita in oltre trent'anni nel settore.

Semiothica draws on a network built over thirty years in the industry.

Rapitrad Unilingue EUATC
Membro del LIND — Language Industry Network della Direzione Generale Traduzione della Commissione europea. Member of LIND — Language Industry Network of the European Commission's Directorate-General for Translation.
Tailored path

Non tutti partono dallo stesso punto.

Not everyone starts from the same point.

Se desideri una formazione completa per la tua futura professione, possiamo costruire un percorso che combini competenze, strumenti e affiancamento in base alla tua esperienza, ai tuoi obiettivi e alle aree che vuoi sviluppare. Contattaci per un percorso e un preventivo personalizzati.

If you want comprehensive preparation for your future profession, we can build a path combining skills, tools and guidance around your experience, goals and the areas you want to develop. Contact us for a tailored path and proposal.

Build your path
Let's start

Scrivimi, senza formalità

Write to me, no formalities

Che tu abbia una domanda su un percorso o voglia solo capire se fa per te, rispondo io direttamente.

Whether you have a question about a path or just want to see if it's a fit, I answer personally.

info@semiothica.com