Le presenti condizioni regolano l'acquisto dei percorsi, dei corsi e delle sessioni di mentoring offerti da Semiothica, marchio di Rapitrad srl (Via Brescia 2, 36040 Torri di Quartesolo VI — P.IVA 03521580245 — tel. +39 0444 267446 — info@semiothica.com).
These terms govern the purchase of the paths, courses and mentoring sessions offered by Semiothica, a brand of Rapitrad srl (Via Brescia 2, 36040 Torri di Quartesolo VI, Italy — VAT 03521580245 — tel. +39 0444 267446 — info@semiothica.com).
Prezzi
Prices
Tutti i prezzi indicati sul sito sono in euro, IVA inclusa. I prezzi "da" indicano la quota minima; per percorsi su misura, gruppi e aziende viene concordato un preventivo personalizzato.
All prices on the site are in euro, VAT included. Prices marked "from" are minimum fees; tailored paths, groups and companies receive a personalised quote.
Acquisto e pagamento
Purchase and payment
Il pagamento avviene online tramite Stripe con carta di credito o di debito. Dopo l'acquisto Semiothica contatta il cliente per concordare date e orari. La fattura elettronica viene emessa da Rapitrad srl sulla base dei dati forniti al momento del pagamento.
Payment is made online via Stripe by credit or debit card. After purchase Semiothica contacts the client to agree on dates and times. The invoice is issued by Rapitrad srl based on the details provided at payment.
Spostamenti e cancellazioni
Rescheduling and cancellations
Una sessione o un incontro già fissato può essere spostato o annullato senza costi fino a 48 ore prima dell'inizio, scrivendo a info@semiothica.com. In caso di disdetta successiva o di mancata presenza, la quota non è rimborsabile, salvo diverso accordo.
A scheduled session or meeting can be moved or cancelled free of charge up to 48 hours before it starts by writing to info@semiothica.com. Later cancellations or no-shows are non-refundable unless otherwise agreed.
Diritto di recesso
Right of withdrawal
Il cliente consumatore può recedere entro 14 giorni dall'acquisto senza indicarne il motivo, scrivendo a info@semiothica.com, e riceve il rimborso entro 14 giorni. Se, su richiesta del cliente, il servizio inizia prima della scadenza di questo termine, il rimborso è proporzionato alla parte non ancora erogata; il diritto di recesso si perde una volta che il servizio è stato interamente prestato.
Consumer clients may withdraw within 14 days of purchase without giving a reason by writing to info@semiothica.com, and will be refunded within 14 days. If, at the client's request, the service starts before this period ends, the refund is proportional to the part not yet delivered; the right of withdrawal is lost once the service has been fully provided.
Natura dei servizi
Nature of the services
I percorsi Semiothica offrono formazione pratica e confronto professionale. Le indicazioni su fisco, contratti e aspetti legali hanno carattere orientativo e non sostituiscono la consulenza di un commercialista o di un legale.
Semiothica paths offer practical training and professional guidance. Information on tax, contracts and legal matters is for orientation only and does not replace advice from an accountant or lawyer.
Legge applicabile
Governing law
Le presenti condizioni sono regolate dalla legge italiana. Per i consumatori resta competente il foro del luogo di residenza.
These terms are governed by Italian law. For consumers, the court of their place of residence has jurisdiction.